こんばんは。 毎日、しっかり英語の勉強を続けていますか？ 今日は、Netflixを見ていて、とても興味深い英語と日本語訳に出会ったので、それを紹介したいと思います。 これは、お酒を飲んでいる女性が、あることに驚いて思わず噴き出してしまうシーンでのこ…

こんばんは。 今日は、私の好きな村上春樹氏の『風の詩を聞け』から、私の好きなセリフを ご紹介して、それを自分なりに英訳したいなと思います。（ただ、私は翻訳のプロではないですので、私の英語が必ず正しいとは 思わないで下さい・・・。）もし、読者の…