筆者を含め多くの日本人が「数えられる名詞には a/an をつけて、[１つの] を表すんだよ」「２回目に登場して来た時に a /an は the に変わるんだよ」と教わる。しかし、本当にそんなに単純なことなのだろうか？数年前まで働いていた英会話教室で数名の方から…